作者:
[美] 西尔维娅·普拉斯
出版社: 广西人民出版社
副标题: 完整版
译者: 陈黎 / 张芬龄
出版年: 2015-6
页数: 224
定价: 46.00元
装帧: 精装
丛书: 大雅诗丛·外国卷
ISBN: 9787219090695
出版社: 广西人民出版社
副标题: 完整版
译者: 陈黎 / 张芬龄
出版年: 2015-6
页数: 224
定价: 46.00元
装帧: 精装
丛书: 大雅诗丛·外国卷
ISBN: 9787219090695
内容简介 · · · · · ·
【大师推荐】
她对待自己诗歌的态度就像工匠一般：如果不能用原材料打造出一个桌子，能得到一把椅子，甚至一个玩具，她就很高兴了。对她来说，最终的产品与其说是一首成功的诗，还不如说是暂时耗尽了她聪明才智的某种东西。
——[英] 泰德·休斯
生命的瓦解正是她艺术上的不朽。死亡，她那匆匆的、藐视一切的死亡，是惊讶，是打开的那件闪闪发光的生日礼物，是“进入红色的眼睛，那早晨的大汽锅”的那种超脱，是一直在等待她的那个恋人。
——[美] 罗伯特·罗威尔
她诗歌中强烈亲密的情感，构成了一种真诚的强大修辞。诗歌以其骄傲的坦荡骚扰着我们的神经，发出迫切的强烈要求，让读者畏缩，为自己日常谨慎退避的感受力而尴尬。倘若这些诗歌是把生活带进我们，倘若它们不只是展示现代的精神焦虑史，我们就必须集中心智小心阅读。它们太真诚，付出的代价太多，不能轻易当成神话。
——[法] 乔治·斯坦纳...
精灵的创作者
· · · · · ·
![[美国] 西尔维娅·普拉斯](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/0849e88c9c35075b13d7f80908461827.jpg)
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963），生于美国马萨诸塞州。八岁时父亲去世。先后就读于史密斯女子学院和剑桥大学。1956年与诗人泰德·休斯结婚，后婚姻破裂。1963年在伦敦寓所自杀。生前出版诗集《巨神像及其他诗作》和自传体小说《钟瓶》。美国普利策诗歌奖获得者，自白派代表诗人，继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后美国最重要的女诗人。
【译者简介】
陈 黎，台湾当代十大诗人之一，著名翻译家。台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖等众多大奖。
张芬龄，台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》等二十余种。曾获梁实秋文学奖翻译奖等众多奖项。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
晨歌 …… 我不是你的母亲 一如乌云洒下一面镜子映照自己缓缓 消逝于风的摆布。 整个晚上你蛾般的呼吸 扑烁于全然粉红的玫瑰花间。我醒来听着： 远方的潮汐在耳中涌动。 一有哭声，我便从床上踉跄而起，笨重如牛，穿着 维多利亚式的睡袍，满身花纹。 你猫般纯净的小嘴开启。窗格子 泛白且吞噬其单调的星辰。现在你试唱 满手的音符； 清晰的母音升起一如气球。 (查看原文) —— 引自第57页 -
快递信差 蜗牛在叶面上留下的话语？ 那不是我的。别收下。 密封锡罐里的醋酸？ 别收下。那不是真品。 镶有太阳的金戒指？ 谎言。连篇谎言，一桩伤心事。 叶子上的霜，洁净无垢的 大汽锅，哔啵作响，自言自语 在九座黑色阿尔卑斯山的 每个峰顶， 镜中的骚动， 大海打碎了它灰色的镜子—— 爱情，爱情，我的季节。 (查看原文) —— 引自第59页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大雅诗丛·外国卷(共6册)，
这套丛书还有
《曼德尔施塔姆诗选》《坛子轶事》《峡谷与路标》《莱斯博斯的玫瑰》《未来之城》
。
喜欢读"精灵"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"精灵"的人也喜欢 · · · · · ·
精灵的书评 · · · · · · ( 全部 31 条 )
ly的读享生活
南海出版公司2015版
她比烟花更绚烂——诗集《爱丽尔》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
她比烟花更绚烂 ——读《爱丽尔》 林颐 癫狂之于诗人，或许是，脑子里一场绚烂的烟花。 在给友人的信中，英国诗人、作家伍尔芙说：“……接着我的脑子里烟花绽放。我可以肯定地告诉你，疯癫是一种了不起的经历，不应对它嗤之以鼻；在疯癫的熔岩中，我仍能找到许多可供我写作... (展开)
Wi
江苏凤凰文艺出版社2019版
《爱丽尔》 [美]西尔维娅·普拉斯
遗作《爱丽尔》，名字来自作者特别钟爱的一匹马。全书的第一个词是“爱”（《晨歌》），最后一个词是“春天”（《过冬》）。 一朵微笑落入草丛中。再难寻回！ 如沸水般有益健康，精纯，如乘法表般无爱。此时孩子向虚空吐露微笑。 天空飘过，一朵云接着另一朵。 新娘的花束耗尽...
(展开)
九命猫@victor-eyes
南海出版公司2015版
《爱丽尔》：“钟形罩”里静默的呻吟 [猫]
本文发表在《外滩画报》2月某期，如有转载请联系本人并说明出处。 ------------------ 后世可以轻松地说，西尔维娅·普拉斯是个有抑郁症甚至精神病的天才女诗人，于是她选择自杀。但无论是在1962年丈夫特德·休斯变心离去之前，她“每天早晨就像上班一样到借来的书房...
(展开)
美西螈
江苏凤凰文艺出版社2019版
《爹地》（Daddy）一诗意象与象征分析
《爹地》（Daddy）是美国自白派诗人西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath）作于去世前四个月1962年的一首现代派诗作。在从家庭到恶魔的意象中，这首诗呈现了一个女人对在自己十岁去世的“父亲”的矛盾情绪。 在前三节中，说话者借助一些列意象与象征呈现了作为压迫者的父亲与被压迫...
(展开)
沙织
北京联合出版公司2023版
从主旨到翻译，从时间与存在到声音的气球——读普拉斯的《晨歌》
在陈黎&张芬龄的译本中终于读到了西尔维娅·普拉斯！仿佛第一次接触到她的诗歌，很意外地，我发现《晨歌》这首诗带着一种异常鲜活和顽强的生命力，绝对更新了我对她的看法。 除了7-9行，这首诗根本不像是一个会死的人写出的。或者说死亡、爱情的死亡，只是她诸多季节中的一...
(展开)
freja yang
Suhrkamp1993版
Sylvia Plath 希尔维亚·普斯拉 诗歌新译
以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang Morning Song 晨曲 Love set you going like a fat gold wa...
(展开)
> 更多书评 31篇
论坛 · · · · · ·
| 请问这一版有英文原文吗？ | 来自momo | 1 回应 | 2022-09-14 22:52:35 |
| 这套书什么时候上市？ | 来自马蹄湖哪吒 | 2 回应 | 2015-04-22 20:31:30 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年大陆将出的外国文学新书[2] (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2015年购书目录 (思郁)
- 大雅诗丛 (genesis)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于精灵的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 杨念孜 2015-12-27 16:49:43
当我们读诗时，我们想些什么？几年前，从一本过期的三联生活周刊中得知西尔维亚.普拉斯，稍微了解了一下她的生平，印象最深的是她自杀诡异的死法。几年后，读了她一本传记，又读了三本诗集《未来是一只灰色的海鸥》《爱丽儿》《精灵》，用死亡成就艺术的不朽。
1 有用 smile 2015-10-29 21:30:31
写得太复杂，也就写得很一般。
3 有用 哭之笑之 2017-04-02 21:42:20
读普拉斯的诗时，我无法代入其中，而只能作为一个他者旁听她的独白，可以说是“有我之境”。我会忧伤，我会同情，但是，我无法理解，我无能为力。
2 有用 星际小猪 2018-03-06 18:06:45
除了尖厉的情感，那强悍浑厚的想象力呢？如果只知前者不知后者，也是对普拉斯的不尊重呀。完成一个“恐怖”的装置，也不是一般设想的那么简单，历史和博物学是其中的一部分，对痛苦还要有一点慷慨的幽默，才可以把私人的情感与人类的意识放置在一起。
1 有用 yu 2015-12-28 17:04:05
陈黎，今晚见。
0 有用 基达尔上尉 2024-06-03 18:54:10 上海
【24第65本】果然初读一位诗人应该选一部完整的诗集而不是直接读按时间编排的所有作品，去年读普拉斯的全集读得我一头雾水又精疲力竭，这本就好多了，Daddy是最让我震撼的诗歌体验之一，尤其是配上诗人本人的朗诵录音，毕竟她说它们是为耳朵，而非眼睛而作。译文很好，译者长长的前言有帮助到我。
0 有用 蓝色书签穗 2024-04-02 20:11:05 浙江
至今记得那个形容词——暴烈
0 有用 焚心 2024-03-21 16:53:49 河南
可以作为修辞素材本
0 有用 哑柷 2024-02-05 18:54:07 浙江
对比包，陈、张译的欠佳...
0 有用 江船 2023-12-29 20:21:48 天津
译者序写得非常恶心，减去一星。